Với việc ra đời phiên bản tiếng Trung Quốc, Báo Điện tử CAND sẽ chuyển tải thông tin chính xác, tin cậy, kịp thời đến đối tượng bạn đọc sử dụng ngôn ngữ tiếng Trung Quốc trên toàn thế giới về đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước Cộng hòa XHCN Việt Nam; tình hình chính trị, kinh tế, xã hội nổi bật trong nước và quốc tế, đặc biệt là hoạt động của lực lượng CAND, cũng như công tác đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm và phong trào Toàn dân bảo vệ ANTQ; phục vụ nhiệm vụ tuyên truyền công tác đối ngoại, hội nhập và hợp tác quốc tế của Đảng, Nhà nước, lực lượng CAND trong bối cảnh toàn cầu hóa thông tin.

Phát biểu tại Lễ chạy thử nghiệm Báo điện tử CAND phiên bản tiếng Trung Quốc, Thiếu tướng Phạm Văn Miên- Tổng Biên tập Báo CAND chúc mừng và đánh giá cao những nỗ lực của cán bộ chiến sĩ Ban Báo Điện tử CAND trong việc xây dựng và đưa vào chạy thử nghiệm trang Báo Điện tử CAND phiên bản tiếng Trung Quốc. 

Đồng chí Tổng Biên tập yêu cầu lãnh đạo và biên tập viên Báo Điện tử CAND bám sát yêu cầu, nhiệm vụ, tôn chỉ mục đích của Báo CAND, cập nhật tin bài nhanh chóng, kịp thời, đúng định hướng trên phương châm "Nhân văn- Tin cậy- Kịp thời".

Đồng chí Tổng Biên tập Phạm Văn Miên cũng nhấn mạnh, Báo điện tử CAND phiên bản tiếng Trung cần lưu ý đẩy mạnh mảng tin bài về chính trị, hoạt động của lực lượng CAND, công tác đối ngoại, tuyên truyền bảo vệ chủ quyền biển đảo, đấu tranh chống các quan điểm sai trái, thù địch; chuyển tải hình ảnh một đất nước đổi mới, con người Việt Nam thân thiện, mến khách tới bạn bè quốc tế...

Trong thời gian tới, lãnh đạo và các biên tập viên tiếng Trung Quốc cần đầu tư thời gian, phối hợp chặt chẽ với các đơn vị liên quan, tiếp thu các ý kiến góp ý, từng bước nâng cấp, củng cố nguồn nhân lực, cơ sở vật chất, chuẩn bị điều kiện cần thiết, làm thủ tục trình lãnh đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin và Truyền thông và các ngành chức năng để chính thức ra mắt Báo Điện tử CAND phiên bản tiếng Trung trong thời gian sớm nhất.

Trước mắt, Báo Điện tử CAND phiên bản tiếng Trung bao gồm 6 chuyên mục: Thời sự- Chính trị, Hoạt động lực lượng CAND, Kinh tế- xã hội, Văn hóa- Thể Thao- Du lịch và Quốc tế.

Việc khai trương phiên bản tiếng Trung là một sự kiện có ý nghĩa quan trọng, kịp thời đáp ứng yêu cầu về thông tin đối ngoại, tạo sức lan tỏa rộng rãi về thông tin tuyên truyền. Kể từ đây, Báo CAND có thêm một kênh thông tin phong phú bên cạnh trang tin tiếng Việt và tiếng Anh để tiếp cận với bạn đọc trong nước và ngoài nước trên nhiều lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội nói chung và đặc biệt là lĩnh vực an ninh, trật tự; trở thành cầu nối giữa lực lượng CAND tới bạn đọc trên toàn thế giới.

Hiện nay, phiên bản Báo Điện tử CAND tiếng Trung đang chạy thử nghiệm tại địa chỉ: http://cn.cand.com.vn. 

Theo Linh Chi- Trần Ngọc- Chiến Thắng/Báo Nhà báo và Công luận