Tham dá»± há»™i nghị có lãnh đạo Há»™i Văn nghệ dân gian Việt Nam; đại diện Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, các nhà văn và nhà nghiên cứu văn hóa dân gian trong tỉnh.

Cuốn sách “Văn hóa dân gian Mường - Thanh Hóa” (tuyển tập sÆ°u tầm - biên dịch - khảo cứu) của tác giả Cao SÆ¡n Hải có Ä‘á»™ dày 1.412 trang, được phiên âm tiếng Mường và dịch ra tiếng Việt. Đây là công trình đồ sá»™ mà tác giả Ä‘ã dày công nghiên cứu, sÆ°u tầm, biên dịch, chọn lọc tÆ° liệu tiêu biểu, Ä‘á»™ tin cậy cao, khẳng định được giá trị vốn cổ, minh triết và nhân văn của văn hóa dân gian Mường. Tuyển tập các tác phẩm trong cuốn sách là những bản tình ca của Nàng Nga - Đạo Hai Mối, nàng Út Lót  - Đạo Hồi Liêu, nàng Ờm - chàng Bông HÆ°Æ¡ng; là Ä‘ánh giá đầy đủ về những câu thành ngữ và tục ngữ Mường vá»›i ý nghÄ©a lá»›n về mặt ngôn ngữ; là hệ thống lá»… tục vòng đời, phong tục tập quán của người Mường, triết luận của mo Mường, phân loại mo và trình tá»± mo, vá»›i nhiều Ä‘iều phát hiện khoa học và lý thú. 

       
Tại há»™i nghị, các nhà nghiên cứu văn hóa Ä‘ã Ä‘ánh giá cao và góp ý kiến về ná»™i dung và hình thức cuốn sách, nhÆ°: Ä‘iều chỉnh lại tên gọi, thêm bá»›t má»™t số ná»™i dung, kết cấu, trình bày, văn phong, chính tả,… Tác giả Ä‘ã trân trọng cảm Æ¡n và tiếp thu các ý kiến, bổ sung, hoàn chỉnh để cuốn sách sá»›m được xuất bản, Ä‘óng góp vào kho tàng văn hóa dân gian các dân tá»™c tỉnh Thanh cÅ©ng nhÆ° cả nÆ°á»›c má»™t tác phẩm lá»›n, đầy giá trị và ý nghÄ©a. 

Theo Ngọc Anh/Báo Thanh Hóa Ä‘iện tá»­